Song: El eria e môr

I finally managed to finish a song I wrote for my Larp-character as a healing song (Elrian is able to heal magically in some situations by singing).

My last healing song was far too short and really annoying after a while, so I made a new one which is calmer. I even managed a decent recording:

The original Lyrics are the following:

Verloren schwelg ich in den Schatten
Verloren hör ich nur dein Wort
Verloren lausch ich deiner Stimme,
bringt mich an einen Sicheren Ort.

Deine graue Schwinge wird mich tragen
zurück aus dem Nebel in die Welt.
All meine Tränen lassen mich nicht mehr verzagen
weil ich in deinen Armen sicher bin.

Tiro! Êl eria e môr.
Lass uns nie den Mut verliern!

Vergessen sei nie welch Leid wir getragen!
In Liedern so alt wie die Welt
gedenken wir jenen, die in den Ersten Tagen
gefallen für ihren Erhalt.

Doch deine Zeit ist nich heute und hier,
bleib bei mir, lass mich nicht allein.
Die Gnade der Este hat uns nicht verlassen
Ihr Lied wird dir Linderung sein.

Tiro! El eria e môr.
Lass uns nie den Mut verliern!

Denn deine graue Schwinge wird mich tragen
zurück aus dem Nebel in die Welt.
All meine Tränen lassen mich nicht mehr verzagen
weil ich in deinen Armen sicher bin.

Der Eldar Banner wehten noch durch alle Zeiten,
ob Siegreich oder tiefster Fall
und Namen verblassten in blutigen Kriegen.
Ihr Erbe brennt auch in dir.

Nun liegst du am Boden mit blutenden Gliedern
geschlagen am Ende bei mir.
Deine Wunden, sie heilen, Zeit wird sie besiegen
und Ruhe, du findest sie hier.

Tiro! El eria e môr.
Lass uns nie den Mut verliern!

Denn deine graue Schwinge wird mich tragen
zurück aus dem Nebel in die Welt.
All meine Tränen lassen mich nicht mehr verzagen
weil ich in deinen Armen sicher bin.

It translates as:

Lost I wallow in shadows,
Lost I only hear your word,
Lost I listen to your voice,
It takes me to a safe place.

Your grey wing will carry me
Out of the mists back into the world,
All my tears no longer let me despair,
Because I am safe in your arms.

Look! A star shines in the darkness.
Let us never lose our courage.

The sorrow we used to carry shall never be forgotten!
In songs as old as the world
we remember those who gave there live in the first days
In order to preserve it.

But your time is not here and now,
Stay with me, don’t leave me alone.
The grace of Este has never left us,
Her song will be a relief to you.

Look! A star shines in the darkness.
Let us never lose our courage.

Your grey wing will carry me
Out of the mists back into the world,
All my tears no longer let me despair,
Because I am safe in your arms.

The elven banners were flying at all times,
Were they victorious or shameful defeat
And names did fade in bloody  wars
Their heritage burns in your veins as well.

For now you lie on the ground with bleeding limbs
Beaten in the end, with me.
Your wounds will heal, Time will overwhelm them
And peace you can find here

Look! A star shines in the darkness.
Let us never lose our courage.

Your grey wing will carry me
Out of the mists back into the world,
All my tears no longer let me despair,
Because I am safe in your arms.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s